Ættestupa, Ættestörta, vel Ættestapul, erat e’celsa rupe in late profundeque effossa humo ductam foyiam immane præcipitium, per quod se deiiciebant quos qualunque de causa satietas et tædium vitæ ceperat, qua præcipitatione tanquam compendio quodam venturos sesperabant ad beatos Deorum sedes in Glæsiswall, Vallholl, Gimble aliis dictislocis, quos sibi sinxit cæca gentium Superstitio
Torstani fons, ægrotos sanandi dote quondam inclutus ad quem gentilissimi Papatusque femporibus Divo huic munuscula oblationum loco dabantur et a remotis oris peregrinationes Suscipiebantur.
Swidde, Willem, ca 1660-1697
Dahlbergh, Erik, 1625-1703
Swidde, Willem, ca 1660-1697 Torstani fons, ægrotos sanandi dote quondam inclutus ad quem gentilissimi Papatusque femporibus Divo huic munuscula oblationum loco dabantur et a remotis oris peregrinationes Suscipiebantur.
1 tryckt ark gravyr : s/v plåt 27 x 17 cm
Handritad förlaga: Dahlbergh, Erik Ättestupa och Torstens källa 1692 [Libris:18036313]
Handritad förlaga: Dahlbergh, Erik Ette Stapl eller Ette Stupa eller Ette Storta ; Helige Torstens Kiälla 1691 [Libris:18036340]
Tryckt förarbete: Swidde, Willem Ættestupa, AEttestörta, vel AEttestapul, erat e’celsa rupe in late profundeque effossa humo ductam foviam immane præcipitium, per quod se deiiciebant quos qualunque de causa satietas et tædium vitæ ceperat, qua præcipitatione tanquam compendio quodam venturos sesperabant ad beatos Deorum sedes in Glæsiswall, Vallholl, Gimble aliis dictislocis, quos sibi sinxit cæca gentium Superstitio ; Torstani fons, ægrotos sanandi dote quondam inclutus ad quem gentilissimi Papatusque temporibus Divo huic munuscula oblationum loco dabantur et a remotis oris peregrinationes Suscipiebantur [169-] [Libris:18036692]
Tryckt förarbete: Swidde, Willem Ættestupa, AEttestörta, vel AEttestapul, erat e’celsa rupe in late profundeq: effossa humo ductam foviam immane præcipitium, per quod se deiiciebant quos qualunque de causa satietas et tædium vitæ ceperat, qua præcipitatione tanquam compendio quodam venturos sesperabant ad beatos Deorum sedes in Gläsiswall, Vallholl, Gimble aliis dictislocis, quos sibi sinxit cæca gentium Süperstitio ; Torstani fons, ægrotos sanandi dote quondam inclutus ad quem gentilissimi Papatusque temporibus Divo huic munuscula oblationum loco dabantur, et a remotis oris peregrinationes suscipiebantur. [169-] [Libris:18036693]
Graverad 1693 enl. Erik Vennberg
Titel i svensk övers. : Ättestupa, ättestörta eller ättestapul var ett hiskligt stup från en hög klippa ned i ett gapande djup, dit personer störtade sig ned, som av någon orsak tröttnat leva; härigenom hoppades de att fortare komma till gudarnas sälla hem i Glysisvall, Valhall, Gimle eller andra platser, som folkets blinda vidskepelse uppdiktat. Torstens källa, fordom beprisad för sin förmåga att bota sjuka, till vilken offer framburos och pilgrimsfärder företogs under de hedniska och katolska tidevarven
Torsens källa ligger vid Halleberg, en av Sveriges största fornborgar, vid Vänern i Västergötland. Torstens källa har även kallats Odins damm eller Odins källa.